从许渊冲“三美”理论看女性化妆品商标翻译
(二)我家兰苑有千余盆春、蕙,是1999年冬和2000年春下山的,经过栽培驯化,可说比原野生的更香更美,其中一盆蕙兰2003年春末夏初复壮始花,4草1箭11朵花,秆茎挺拔,高65cm,叶幅增厚增宽,像是河南草,实是浙江兰溪本地草。其中有3朵花,主瓣的瓣尖变成有钩头,像是公鸡嘴,逗人喜爱。于是把它放在三楼书房写字台上,香气又相当不错,有时人在一楼,仍可清晰闻到,真可说一蕙在家,满屋飘香。凡有贵客入门,就说,好香!这是什么兰花?要是告诉他,这是行花,他会不信,非得到三楼看个明白不可(2004年和2005年,照开不误)。
经常会放在他们身边,去到哪里都带着,这个是因为他们害怕会让你们接到一些不该接到的或是不该看到的短信。一旦被擦觉到了,很有可能这段不寻常的关系就会被发现,所以可以说是最能暴露他们出轨行为的一个要点了,如果心里坦荡荡的,有什么是不可以让你看的呢。